私、堀詩音はNMB48を卒業します。
18歳の時に『AKB48グループドラフト会議』で、当時のチームMの先輩方が私を見つけてくださり、指名をして頂き、アイドル人生をNMB48の一員として歩むことができたこと、本当に感謝しています。
そして『堀詩音推しだよ』って言ってくださる皆さんに出会えたことに感謝しています。
ありがとうございます。
北海道から大阪へやってきて、早いもので9年目になりました。
道産子魂、そして大阪魂を胸に、新たな道への一歩を踏み出す決心ができました。
卒業後は、道外にお住まいのファンのみなさんにも楽しんで頂けるお仕事はもちろんですが、地元北海道のお仕事や、大好きな北海道コンサドーレ札幌のお仕事、そして、たくさん私のInstagramをフォローしてくださっている、タイのみなさんの近くに行けるお仕事に積極的に挑戦したいと思っています。
卒業後も引き続き、応援して頂けたら嬉しいです。
最終活動日はまだ未定ですが、NMB48のメンバーとしてみなさんと直接会ってお話できるのは、大阪で行われる11/5の個別写メ会がラストになると思います。
ファンの皆さんと一緒に最後まで楽しみたいと思いますので、よかったら会いに来て下さい。
2015年のドラフト会議で『堀詩音をNMB48が指名をしてよかった」とみなさんに思ってもらえるよう、引き続き努力していきますので最後までよろしくお願いします。
ฉัน ชิออน โฮริ จะสำเร็จการศึกษาจาก NMB48
ตอนที่ฉันอายุ 18 ปี ในงาน AKB48 Group Draft Conference รุ่นพี่ของฉันจากทีม M ตอนนั้นพบฉันและเสนอชื่อฉัน และฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ ที่ได้ใช้ชีวิตแบบไอดอลในฐานะสมาชิกของ NMB48 ฉัน .
และฉันรู้สึกขอบคุณที่ได้พบกับทุกคนที่กล่าวว่า ``ฉันเป็นแฟนตัวยงของ Shion Hori''
ขอบคุณ.
เป็นเวลา 9 ปีแล้วตั้งแต่ฉันมาโอซาก้าจากฮอกไกโด
ด้วยจิตวิญญาณของฮอกไกโดและโอซาก้า ฉันได้ตัดสินใจที่จะก้าวไปสู่เส้นทางใหม่
ฉันอยากลองหลายอย่าง แต่ฉันอยากลองหลายอย่างที่ฮอกไกโดบ้านเกิดของฉัน รวมถึงฮอกไกโดคอนซาโดเลซัปโปโรที่ฉันชื่นชอบด้วย
ฉันอยากจะทำงานที่ทำให้ฉันใกล้ชิดกับผู้คนจำนวนมากในประเทศไทยที่ติดตามฉันบน Instagram มากขึ้น
ฉันคงจะดีใจมากหากคุณสามารถสนับสนุนฉันต่อไปได้แม้จะเรียนจบแล้วก็ตาม
วันสุดท้ายของกิจกรรมของเรายังไม่กำหนด แต่ฉันเชื่อว่าเซสชั่นถ่ายภาพเดี่ยวที่โอซาก้าในวันที่ 5 พฤศจิกายน จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะได้พบปะและพูดคุยกับคุณโดยตรงในฐานะสมาชิกของ NMB48
ฉันอยากจะสนุกไปกับมันจนจบกับแฟนๆ ทุกคน ดังนั้นได้โปรดมาพบฉันถ้าคุณต้องการ
ฉันจะทำงานอย่างหนักต่อไปเพื่อให้ทุกคนคิดว่า ``ฉันดีใจที่ NMB48 เสนอชื่อชิออน โฮริ'' ในการประชุมร่างปี 2558 ดังนั้นฉันขอให้คุณสนับสนุนอย่างต่อเนื่องจนกว่าจะสิ้นสุด