안녕하세요 세이라입니다.
먼저 몇달동안 아무 소식 없이 많이 기다리게 해서 정말 죄송합니다.
팬 여러분이랑 지낸 4년이라는 시간이 저한테 너무 소중해서 이렇게 제 말로 전해드리기까지 오래 걸렸습니다.
저는 버스터즈에서 탈퇴하게 되었습니다.
오랜만에 전하는 소식이 이런 내용이 되어 많이 슬프고 죄송합니다.
번역기만 들고 모든 대화를 했었던 제가 하나도 번역기를 안쓰고 이 글을 쓰면서 어느새 이렇게 많이 시간이 지났는지 실감하고 있습니다. 제 4년동안을 빛내주시고 웃게 만들어주신건 팬 여러분이었습니다. 함께 지낸 모든 시간에서 많이 배우고 성장할 수 있었던거 같아요.
더운 여름, 추운 겨울, 규칙적이지 않은 스케줄에 항상 와주시고 응원해주셔서 저에게 정말 큰 힘이 되어주셔서 감사합니다. 평생 잊지 못할 시간입니다.
그리고 4년동안에 만난 모든 스태프분들 정말 감사합니다.
"세이라 "라는 사람을 응원해주신 여러분에 부끄럽지 않도록 더 성장해서 멋진 사람이 되어 돌아오겠습니다!!
그리고 팬여러분을 꼭 다시 보고싶습니다!!
앞으로도 많은 기대와 응원 부탁드립니다
정말 감사했습니다.
こんにちはせいらです。
何ヶ月もお知らせが出来ず待たせてしまい本当にすみません。
ファンの皆さんと過ごした4年という時間が私にとってとても大切で、このように私の言葉でお伝えするまで長くかかりました。
私はBUSTERSから脱退することになりました。
久しぶりに伝える言葉がこのような内容になってしまい、とても悲しく申し訳なく思います。
翻訳機だけを持ってすべての会話をしていた私が、ひとつも翻訳機を使わずにこの文を書きながらいつの間にかこんなにも時間が経ったのかと実感しています。私の4年間を輝かせてくれて笑顔にしてくれたのはファンの皆さんでした。
一緒に過ごしたすべての時間でたくさん学び成長できたと思います。
暑い夏、寒い冬、規則的でないスケジュールにいつも来てくださって応援してくださり、本当に大きな力になってくださってありがとうございました。一生忘れられない時間です。
そして4年間で出会ったすべてのスタッフの方々に本当に感謝しています。
"せいら"を応援してくださった皆さんに、恥ずかしくないよう更に成長して素敵な人になって必ず戻ってきます！
そしてファンの皆さんにまた会いたいです
これからもたくさんの期待と応援をよろしくお願いします。
本当にありがとうございました。
田井 星空
