☺︎ ☺︎ ☺︎
번역기를 사용했기 때문에 조금 이상한 곳이 있다고 생각합니다.😭🙇‍♀️
마지막까지 응원 해 주셔서 감사합니다. 우선, 첫 번째 순위 발표에서 다음 단계로 데려가 주셔서 감사합니다. 선발 총선거에서 한 번도 이름을 불린 적이 없었기 때문에 진입 한 이렇게나 기쁜 일 이구나라고 생각했습니다. 다음 단계로 세운 것, 정말 감사합니다 ^^
나는 초등학교 시절, 소녀 시대 씨가 좋아하는 소녀 시대가되고 싶다! 라고 생각했습니다. 일본인 이니까 한국의 아이돌이 될 수 없다,라고 생각하면서, 비밀리에 꿈을 가지고있었습니다. 그런 나에게 딱 맞는 것이있는 것을 알고, 실력도해야 낯가림 아무런 쓸모도없는 자신이지만, 도전 해 보려고했습니다. 녹음이 시작될 때까지 매일 두근 두근 있기도했고, 혹시 달아나 버린다 않을까 생각했습니다. 하지만 녹화가 시작되고, 많은 것을 가르쳐 주시고가는 동안에 더 배우고 싶다고 생각하게되었습니다. 이 프로그램은 내가 성장시켜 주셨습니다. 다른 사람에 비하면 아직이지만, 나 자신은 조금 전에 진행 한 것 같습니다. 아무리 바짝 눈물이 나와 버릴 정도로 괴로워도, 그런 것을 떨쳐 정도 좋은 기분이 될 것이 기다리고 있었고, 수업도 모두와 연습도 많은 일을 흡수 해 나갈 수있는 것 같고, 일본에서는 할 수없는 일을 많이 해받을 수있어 의미있는 어두운 시간을 보낼 수있었습니다. 마지막 분은 아직 여기에서 배우고 싶다고 생각했습니다. 그래서 탈락 다른 참가자 수없는 것이 정해 졌을 때 매우 유감이었습니다. 앞으로 가르쳐 주신 것이나이 기간에 있었던 모든 일을 기억하고 있습니다.
실력도없고 결과도 많이 인상도 남기지 않은 가운데 나를 발견하고 매번 투표 해 주신 한국 팬 여러분 정말 감사합니다. 한국의 팬은 정말 순수한 마음으로 응원 해주고 있습니다. 그리고 매우 열성적이다. 사랑이 너무 전해져 오는 메시지를 볼 때마다 무척 기뻐집니다. 많은 사랑에 감사드립니다 ^^ ❤︎ 앞으로도 나의 일을 좋아하고 줍니까?
produce48에 참여하는 모든 분들에게 감사의 기분으로 가득합니다. 감사합니다.
（最後まで応援してくださりありがとうございました。まずは、１回目の順位発表で、次のステージに連れて行ってくださってありがとうございました。選抜総選挙で１回も名前を呼ばれた事がなかったので、ランクインするのってこんなに嬉しい事なんだなと思いました。次のステージに立てた事、本当に感謝しています＾＾
私は小学生の頃、少女時代さんが好きで、少女時代になりたい！と思っていました。日本人だから韓国のアイドルにはなれない、と思いつつ、密かに夢を持ってました。そんな私にぴったりな事がある事を知って、実力もなければ人見知りで何の取り柄もない自分だけど、挑戦してみようと思いました。収録が始まるまで毎日どきどきしてたし、もしかしたら逃げてしまうんじゃないかと思っていました。でも収録が始まって、たくさんの事を教えて頂いていく内に、もっと学びたいと思うようになりました。この番組は私を成長させてくださいました。他のみんなに比べたらまだまだだけど、私自身としては、少しは前に進めた気がします。どんなにきつくて涙が出てしまうくらい辛くても、そんなのを振り払うくらい良い気持ちになれる事が待っていたし、レッスンもみんなとの練習も、たくさんの事を吸収していけてるようで、日本ではできない事をたくさんさせて頂けて、意味のある濃い時間を過ごせました。最後の方では、まだまだここで学びたいと思っていました。だから脱落してしまいもう参加出来ないのが決まった時とても残念でした。これから、教えて頂いた事やこの期間にあった全ての事を忘れないでいます。
実力もなく結果も、たくさんの印象も残せてない中、私をみつけて毎回投票してくださった韓国のファンのみなさん、本当にありがとうございました。韓国のファンの方は本当に純粋な気持ちで応援してくれます。そしてとても熱心です。愛がとても伝わってくるメッセージを見て、毎回すごく嬉しくなります。たくさんの愛をありがとう＾＾❤︎これからも私の事を好きでいてくれますか？
produce48に関わっている全ての方々に感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございました。）
.
.
.
応援してくださったみなさん、見守ってくださってございました＾＾イベントに参加できなかったりsnsやモバイルメールをあまりできなくなったり、日本のファンの方にはたくさんの心配をかけたと思います。だけど、それ以上に色んなことを学べたと思います。最後まで私の事を見守って、待っていてくださった方々、本当にありがとうございました。
そしてこの番組を通して私の事をみつけてくださった方、ありがとうございます＾＾それだけでもこの番組に参加した事、とてもプラスになっています＾＾